yên 安 ngồi không yên ; đứng không yên ; đứng ngồi không yên. 坐不安 立不稳。...
diệt 歼; 歼灭; 消灭; 剿 ; 剿灭; 讨伐。 dồn lại mà diệt. 聚而歼之。 giệt kẻ thù chung....
Câu ví dụ
实际上,是手指间的能量湮灭。 Trên thực tế, là năng lượng giữa ngón tay yên diệt.
大军灰飞烟灭，世界在我脚下燃烧”! “Đại quân hôi phi yên diệt, thế giới tại ta dưới chân thiêu đốt “
407年被北燕所灭。 Bị Bắc Yên diệt năm 407.
"那一夜,火光染遍了大半个皇城,她最终,在绝望中,灰飞烟灭! Đêm hôm đó, ánh lửa nhiễm lần hơn phân nửa cái hoàng thành, nàng cuối cùng, ở tuyệt vọng trung, hôi phi yên diệt!
前方只是一片秽土，走入其中，迟早会被秽土沾染，彻底湮灭。 Phía trước chỉ là một mảnh Uế Thổ vô biên vô tận, tiến vào trong đó, sớm muộn gì cũng sẽ bị Uế Thổ ô nhiễm, triệt để yên diệt.
黑衣女子站在掌印下方,显得极其渺小,就像一只小小的蚂蚁,随时都会灰飞烟灭。 Nữ tử áo đen đứng ở chưởng ấn phía dưới, lộ ra cực kỳ nhỏ bé, tựa như một cái nho nhỏ kiến, bất cứ lúc nào cũng sẽ hôi phi yên diệt.
真奇怪，我明明是看到他被李七夜烧得灰飞烟灭了，怎么还活着呢，而且比上一次强大了不知道几千倍几万倍！” Thật là kỳ quái, ta rõ ràng đã thấy hắn bị Lý Thất Dạ đốt cháy hôi phi yên diệt, vì sao vẫn còn sống đây, hơn nữa so với lần trước cường đại hơn không biết mấy chục trăm lần!
真奇怪，我明明是看到他被李七夜烧得灰飞烟灭了，怎麽还活着呢，而且比上一次强大了不知道几千倍几万倍！” Thật là kỳ quái, ta rõ ràng đã thấy hắn bị Lý Thất Dạ đốt cháy hôi phi yên diệt, vì sao vẫn còn sống đây, hơn nữa so với lần trước cường đại hơn không biết mấy chục trăm lần!
只要一天有永生，就没有人会放弃，这是最美丽的东西，就比如我，那怕我死了，甚至说，上面的一切都灰飞烟灭了。 Chỉ cần một ngày có vĩnh sinh, liền không có người sẽ buông tha cho, đây là xinh đẹp nhất đồ đạc, cũng tỷ như ta, quản chi ta chết đi, thậm chí nói, phía trên hết thảy đều hôi phi yên diệt.
Điện thoại